 ""Rompimos la barrera del idioma""Hoy 2003-12-23 |
 "Inmigrantes logran romper barrera del idioma en Nueva York"Noticias Del Mundo 2003-12-23 |
 "Hispanos ganan demanda laboral"Hoy 2003-12-19 |
 "(Glendale Register) Law to Provide Language Services Passes Council"Other 2003-12-18 |
 "Workers knit 410G labor settlement"Daily News 2003-12-18 |
 "Brooklyn: Knitwear Maker Settles Labor Charges"The New York Times 2003-12-18 |
 "Council Passes Lead Bill"Newsday 2003-12-16 |
 "Council OKs lead cleanup bill"New York Post 2003-12-16 |
 "Lead-paint bill OKd in Council's last session"Daily News 2003-12-16 |
 "Proponen que caseros informen sobre plomo en apartamentos"El Diario 2003-12-16 |
 "Aprueban ley de intérpretes a solicitantes"Hoy 2003-12-16 |
 "Ciudad NY deberá tener traductores para los que no hablen inglés"Noticias Del Mundo 2003-12-16 |
 "(NY Press) Louder Than Words"Other 2003-12-16 |
 "(EFE News) Ciudad NY deberá tener traductores para los que no hablen inglés"Other 2003-12-15 |
 "Ignoring Bushwick"City Limits 2003-12-15 |
 "(EFE News) Ciudad NY debrerá tener traductores para los que no hablen inglés"Other 2003-12-15 |
 "Agencias municipales tendran más traductores"El Diario 2003-12-13 |
 "City Hall Plans to Support Translations in All Tongues"The New York Times 2003-12-12 |
 "Casas o ratoneras"Noticias Del Mundo 2003-12-11 |
 "Casas o ratoneras"Noticias Del Mundo 2003-12-11 |
 "Tenants: It's no way to live"Daily News 2003-12-11 |
 "Inquilinos denuncian condiciones precarias"Hoy 2003-12-11 |
 "City Agencies Set To Translate Documents"Ridgewood Times 2003-12-10 |
 "City Agencies Set To Translate Documents"Ridgewood Times 2003-12-10 |
 "(News India) Language a barrier between immigrants, health care"Other 2003-12-05 |
 "(News India) Language a barrier between immigrants, health care"Other 2003-12-05 |
 "Contralor apoya ley para intérpretes en agencias públicas"Hoy 2003-12-04 |
 "Contalor Thompson favorce proporcionar servicio de intérpretes para inmigrantes"Noticias Del Mundo 2003-12-04 |
 "Take back the blight"Daily News 2003-11-25 |
 "Exigen traductores en hospitales"El Diario 2003-11-25 |
 "Analizan necesidad de intérpretes en hospitales"Hoy 2003-11-25 |
 "Asamblea realiza audiencias por falta traductores en hospitales"Noticias Del Mundo 2003-11-25 |
 "(Junior Scholastic) Teens in Sweatshops"Other 2003-11-24 |
 "Urgen a Bloomberg respaldar nueya ley contra plomo"Noticias Del Mundo 2003-11-17 |
 "Falta de intérpretes viola ley de derechos civiles"El Diario 2003-11-14 |
 "Sigue pugna por servicios de traducción"El Diario 2003-11-07 |
 "Exigen intérpretes en agencias de la cuidad"Hoy 2003-11-07 |
 "Miller dusts off tough lead-paint bill"Daily News 2003-11-07 |
 "Modificarán proyecto para mayor protección a niños del enenamiento con plomo"Noticias Del Mundo 2003-11-07 |
 "Time to knock down language bar to aid"Daily News 2003-11-06 |
 "Time to knock down language bar to aid"Daily News 2003-11-06 |
 "High schools shrinking to fit"Daily News 2003-11-02 |
 "Incomprensible declaración sobre traductores"El Diario 2003-11-01 |
 "(Junior Scholastic) Teens in Sweatshops"Other 2003-11-01 |
 "Need Seen for Interpreters at Hospitals"Newsday 2003-11-01 |
 "(The Progressive) Get the Lead Out"Other 2003-11-01 |
 "(NY Sun): Immigrants Take Fight to Brooklyn Bridge"Other 2003-09-25 |
 "Anuncian el 'Paseo de la libertad'"El Diario 2003-09-11 |
 "Gifford Miller apoya leyes pro inmigrantes"Hoy 2003-09-11 |
 "Council Chief Backs Change In City Policy on Immigrants"The New York Times 2003-09-11 |
 "Portavoz del Concejo apoya leyes en beneficio de inmigrantes"Noticias Del Mundo 2003-09-10 |
 "Council race could break grip of Lopez"Daily News 2003-09-07 |
 "Piden aprobación ley 38"El Diario 2003-09-05 |
 "Madres piden intérpretes para el Medicaid"Hoy 2003-09-05 |
 "Protestan por discriminación en centros de Medicaid"Noticias Del Mundo 2003-09-05 |
 "Translating Medicaid"City Limits 2003-09-03 |
 "(Mazon News) article on MRBW"Other 2003-09-01 |
 "In Brooklyn, Ex-State Senator Charges Son Of Man Who Sent Her Home From Albany"The New York Times 2003-08-22 |
 "Chipping away at lead poison"Daily News 2003-07-30 |
 "Demandan aplicacíon ley de acceso igualitario"El Diario 2003-07-24 |
 "Presionan a Miller por 'acceso igualitario'"El Diario 2003-07-21 |
 "Concejales y activistas promueven una película sobre indocumentados"El Diario 2003-07-17 |
 "Filme impulsa leyes para inmigrantes"Hoy 2003-07-17 |
 "Muralista"Other 2003-07-16 |
 "Muralista"Other 2003-07-16 |
 "Untapped Potential"Other 2003-07-01 |
 "Untapped Potential"Other 2003-07-01 |
 "El Concejo sale en defensa de los niños"Hoy 2003-06-23 |
 "Que abran los libros"Hoy 2003-06-11 |
 "La MTA apela a la Corte Suprema estatal"Hoy 2003-06-11 |
 "City to Immigrants: English Only!"Other 2003-06-01 |
 "City to Immigrants: English Only!"Other 2003-06-01 |
 "Critican inminente alza en rentas estabilizadas"Hoy 2003-05-15 |
 "Madres protestan por sus derechos"El Diario 2003-05-12 |
 ""Nos ofendían por habla español""Hoy 2003-05-12 |
 "Trabajadores protestan despido injusto"El Diario 2003-05-04 |
 "Squeezed out, students charge"Daily News 2003-04-24 |
 "Five who make a world of difference"Other 2003-04-12 |
 "Five who make a world of difference"Other 2003-04-12 |
 "Older High School Students Losing Seats"City Limits 2003-04-07 |
 "Protestan Contra "Minimax""El Diario 2003-04-07 |
 "Older High School Students Losing Seats"City Limits 2003-04-07 |
 "Protestan contra 'Minimax'"El Diario 2003-04-07 |
 "Making Change: Union Schmooze"City Limits 2003-03-21 |
 "Making Change: Union Schmooze"City Limits 2003-03-21 |
 "Nydia Velazquez awards MRBW $500,000 for Adult Education"Brooklyn Daily Eagle 2003-03-18 |
 "Clerics push to hike wage"Daily News 2003-03-15 |
 "Wyckhoff Hospital Will Provide Translators"Ridgewood Times 2003-03-13 |
 "Wyckoff Heights Hospital Will Provide Translators"Ridgewood Times 2003-03-13 |
 "Multidinaria protesta para criticar la gestión del alcade Bloomberg"The New York Times 2003-03-08 |
 "Group Gives Mayor 'F' on Homeless Services"Newsday 2003-03-08 |
 "Organizaciones Pro-inmigrantes Exigen Servicios Medicos en Español"El Diario 2003-03-08 |
 "Arrecian quejas contra Bloomberg"El Diario 2003-03-08 |
 "Arrecian quejas contra Bloomberg"El Diario 2003-03-08 |
 "Organizaciones pro-inmigrantes exigen servicios médicos en español"El Diario 2003-03-08 |
 "Multitudinaria protesta para critica la gestión del alcalde Bloomberg"Noticias Del Mundo 2003-03-08 |
 "Inmigrantes exigen igualdad derechos"El Diario 2003-03-06 |
 "Inmigrantes reclaman Bloomberg atienda sus necesidades"Noticias Del Mundo 2003-03-06 |
 "Inmigrantes protestan por falta de servicios"Hoy 2003-03-06 |
 "Inmigrantes exigen igualidad derechos"Noticias Del Mundo 2003-03-06 |
 "Inmigrantes exigen igualidad derechos"Noticias Del Mundo 2003-03-06 |
 "Salud en su idioma"The New York Times 2003-03-04 |
 "Hospitales acuerdan proveer traductores para inmigrantes"Noticias Del Mundo 2003-03-04 |
 "Hospitales acuerdan proveer traductores para inmigrantes"Noticias Del Mundo 2003-03-04 |
 "Two Brooklyn hospitals will provide interpreters"New York Post 2003-03-04 |
 "Hospitales firman acuerdo"El Diario 2003-03-04 |
 "Habrá traductores en los hospitales"Hoy 2003-03-04 |
 "Language lessons for hospitals"Daily News 2003-03-04 |
 "Hábra traductores en los hospitales"Hoy 2003-03-04 |
 "Salud en su idioma"Hoy 2003-03-04 |
 "Brooklyn: Hospitals Agree To Provide Interpreters"The New York Times 2003-03-04 |
 "(Magazine) Rat Tales"The New York Times 2003-02-23 |
 "(Magazine) Rat Tales"The New York Times 2003-02-23 |
 "Barreras de lenguaje persisten en escuelas de la ciudad"Noticias Del Mundo 2003-02-20 |
 "Raise the minimum wage?"Daily News 2003-02-15 |
 "Hispanos protestan contra discriminación en hospital de Brooklyn"Noticias Del Mundo 2003-02-12 |
 "¿Hay o no traductores en los hospitales?"Hoy 2003-02-12 |
 "Lost in Translation"Daily News 2003-02-12 |
 "Reclaman traductores en hospitales"El Diario 2003-02-12 |
 "Investigan a hospitales por no proveer servicios de traducción"El Diario 2003-02-05 |
 "Making Change: Union Schmooze"City Limits 2003-02-01 |
 "Making Change: Union Schmooze"City Limits 2003-02-01 |
 "(Block Magazine) Make The Road By Walking"Other 2003-01-01 |
 "Small schools grow in Brooklyn, but seats are scarce"City Limits 2003-01-01 |
 "Bloomberg firma importante ley sobre traductores"El Diario 2003-01-01 |
 "Exigen resolver problema del plomo"El Diario 2003-01-01 |
 "(Gotham Gazette) New York's Permanent Food Emergency"Other 2003-01-01 |
 "(Gotham Gazette) New York's Permanent Food Emergency"Other 2003-01-01 |
 "(NYC Schoolwatch) Brooklyn high schools get a makeover"Other 2003-01-01 |
 "(NYC Schoolwatch) Brooklyn high schools get a makeover"Other 2003-01-01 |
 "(Science & Spirit) healthcare article"Other 2003-01-01 |
 "(Village Voice) Language Lockout"Other 2003-01-01 |
